# Arnold Elektromechanische Bauelemente GmbH

> Arnold Elektromechanische Bauelemente GmbH – connecteurs de données robustes et durables en acier inoxydable IP67 pour l'automatisation industrielle dans l'agroalimentaire.

Nos connecteurs, développés spécialement pour le secteur exigeant de l'agroalimentaire, garantissent une fiabilité maximale dans les environnements sensibles à l'hygiène – pour une automatisation fluide de vos processus de production.

## Produits

Arnold Pro · Food & Beverage. Catalogue lisible par machine: https://arnold-emb.de/fr/products.json
En principe, tout connecteur compatible avec nos boîtiers peut être assemblé – les familles présentées sont simplement les plus courantes.

- [USB 2.0](https://arnold-emb.de/fr/produkte/usb-2-0.html): Traversée de cloison M20 avec prise USB-A, fiche USB-A de l'autre côté. Taille de montage M20, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M20-USB2.0-I-001-500-H1-M20-H1 (USB 2.0, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M20-USB2.0-I-001-500-H1-M20-H1.pdf
  - M20-USB2.0-I-001-1000-H1-M20-H1 (USB 2.0, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M20-USB2.0-I-001-1000-H1-M20-H1.pdf
  - M20-USB2.0-I-001-2000-H1-M20-H1 (USB 2.0, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M20-USB2.0-I-001-2000-H1-M20-H1.pdf
- [USB 3.0](https://arnold-emb.de/fr/produkte/usb-3-0.html): Traversée de cloison M20 avec prise USB-A, fiche USB-A de l'autre côté. Taille de montage M20, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M20-USB3.0-I-001-500-H1-M20-H1 (USB 3.0, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M20-USB3.0-I-001-500-H1-M20-H1.pdf
  - M20-USB3.0-I-001-1000-H1-M20-H1 (USB 3.0, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M20-USB3.0-I-001-1000-H1-M20-H1.pdf
  - M20-USB3.0-I-001-2000-H1-M20-H1 (USB 3.0, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M20-USB3.0-I-001-2000-H1-M20-H1.pdf
- [USB double 2.0](https://arnold-emb.de/fr/produkte/dual-usb-2-0.html): Traversée de cloison M25 avec 2× prise USB-A, 2× fiche USB-A de l'autre côté. Taille de montage M25, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M25-DUAL-USB2.0-I-007-500-H1-M25-H1 (USB 2.0, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-DUAL-USB2.0-I-007-500-H1-M25-H1.pdf
  - M25-DUAL-USB2.0-I-007-1000-H1-M25-H1 (USB 2.0, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-DUAL-USB2.0-I-007-1000-H1-M25-H1.pdf
  - M25-DUAL-USB2.0-I-007-2000-H1-M25-H1 (USB 2.0, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-DUAL-USB2.0-I-007-2000-H1-M25-H1.pdf
- [USB double 3.0](https://arnold-emb.de/fr/produkte/dual-usb-3-0.html): Traversée de cloison M25 avec 2× prise USB-A, 2× fiche USB-A de l'autre côté. Taille de montage M25, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M25-DUAL-USB3.0-I-007-500-H1-M25-H1 (USB 3.0, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-DUAL-USB3.0-I-007-500-H1-M25-H1.pdf
  - M25-DUAL-USB3.0-I-007-1000-H1-M25-H1 (USB 3.0, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-DUAL-USB3.0-I-007-1000-H1-M25-H1.pdf
  - M25-DUAL-USB3.0-I-007-2000-H1-M25-H1 (USB 3.0, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-DUAL-USB3.0-I-007-2000-H1-M25-H1.pdf
- [USB 2.0 verrouillable](https://arnold-emb.de/fr/produkte/usb-2-0-verschliessbar.html): Traversée de cloison M25 avec prise USB-A verrouillable, boîtier laiton nickelé. Taille de montage M25, Boîtier Laiton nickelé, IP67.
  Soutient le règlement Machines (UE) 2023/1230: La version verrouillable peut être sécurisée contre tout branchement non autorisé ou accidentel. Elle aide ainsi à entraver les manipulations via la connexion de matériel sur des interfaces critiques pour la sécurité – un aspect de la « protection contre la corruption » selon l'annexe III, point 1.1.9 du nouveau règlement Machines (UE) 2023/1230 (applicable à partir du 20 janvier 2027).
  - M25-USB2.0-S-010-500-MS-M25-FL (USB 2.0, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-USB2.0-S-010-500-MS-M25-FL.pdf
  - M25-USB2.0-S-010-1000-MS-M25-FL (USB 2.0, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-USB2.0-S-010-1000-MS-M25-FL.pdf
  - M25-USB2.0-S-010-2000-MS-M25-FL (USB 2.0, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-USB2.0-S-010-2000-MS-M25-FL.pdf
- [USB-C](https://arnold-emb.de/fr/produkte/usb-c.html): Traversée de cloison M12 avec prise USB-C – 20 Gbit/s, 10 Gbit/s à 2 m de câble. Taille de montage M12, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M12-USB-C20-I-205-500-H1-M12-FL (USB-C 20 Gbit/s, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M12-USB-C20-I-205-500-H1-M12-FL.pdf
  - M12-USB-C20-I-205-1000-H1-M12-FL (USB-C 20 Gbit/s, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M12-USB-C20-I-205-1000-H1-M12-FL.pdf
  - M12-USB-C10-I-205-2000-H1-M12-FL (USB-C 10 Gbit/s, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M12-USB-C10-I-205-2000-H1-M12-FL.pdf
  - M12-USB-C20-I-009-0-H1-M12-FL (USB-C 20 Gbit/s · adaptateur prise/prise, sans câble) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M12-USB-C20-I-009-0-H1-M12-FL.pdf
- [RJ45 Cat 5e](https://arnold-emb.de/fr/produkte/rj45-cat5e.html): Traversée de cloison M22 avec prise RJ45, fiche RJ45 de l'autre côté. Taille de montage M22, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M22-RJ45 Cat 5e-I-101-500-H1-M25-H1 (Cat 5e, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M22-RJ45_Cat_5e-I-101-500-H1-M25-H1.pdf
  - M22-RJ45 Cat 5e-I-101-1000-H1-M25-H1 (Cat 5e, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M22-RJ45_Cat_5e-I-101-1000-H1-M25-H1.pdf
  - M22-RJ45 Cat 5e-I-101-2000-H1-M25-H1 (Cat 5e, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M22-RJ45_Cat_5e-I-101-2000-H1-M25-H1.pdf
- [RJ45 Cat 5e verrouillable](https://arnold-emb.de/fr/produkte/rj45-cat5e-verschliessbar.html): Traversée de cloison M25 avec prise RJ45 verrouillable, boîtier laiton nickelé. Taille de montage M25, Boîtier Laiton nickelé, IP67.
  Soutient le règlement Machines (UE) 2023/1230: La version verrouillable peut être sécurisée contre tout branchement non autorisé ou accidentel. Elle aide ainsi à entraver les manipulations via la connexion de matériel sur des interfaces critiques pour la sécurité – un aspect de la « protection contre la corruption » selon l'annexe III, point 1.1.9 du nouveau règlement Machines (UE) 2023/1230 (applicable à partir du 20 janvier 2027).
  - M25-RJ45 Cat 5e-S-030-500-MS-M25-FL (Cat 5e, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-RJ45_Cat_5e-S-030-500-MS-M25-FL.pdf
  - M25-RJ45 Cat 5e-S-030-1000-MS-M25-FL (Cat 5e, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-RJ45_Cat_5e-S-030-1000-MS-M25-FL.pdf
  - M25-RJ45 Cat 5e-S-030-2000-MS-M25-FL (Cat 5e, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-RJ45_Cat_5e-S-030-2000-MS-M25-FL.pdf
- [HDMI](https://arnold-emb.de/fr/produkte/hdmi.html): Traversée de cloison M25 avec prise HDMI, fiche HDMI de l'autre côté. Taille de montage M25, Boîtier Acier inoxydable 1.4301, IP67.
  - M25-HDMI-I-313-500-H1-M25-H1 (HDMI, 500 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-HDMI-I-313-500-H1-M25-H1.pdf
  - M25-HDMI-I-313-1000-H1-M25-H1 (HDMI, 1000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-HDMI-I-313-1000-H1-M25-H1.pdf
  - M25-HDMI-I-313-2000-H1-M25-H1 (HDMI, 2000 mm) – PDF: https://arnold-emb.de/datenblaetter/M25-HDMI-I-313-2000-H1-M25-H1.pdf

## Schéma de désignation

Pattern: [Taille de montage]-[Type]-[Fixation par câble]-[Combinaison connecteur]-[Longueur de câble (mm)]-[Boîtier]-[Capuchon de protection]
Beispiel: M20-USB2.0-I-001-500-H1-M20-H1

- Taille de montage: M12 = Filetage de montage M12; M20 = Filetage de montage M20; M22 = Filetage de montage M22; M25 = Filetage de montage M25
- Type: USB2.0 = USB2.0; USB3.0 = USB3.0; USB-C05 = USB-C 5 Gbit/s; RJ45 Cat 5e = RJ45 Cat 5e; HDMI = HDMI; LWL = LWL; RJ45 Cat 6a = RJ45 Cat 6a; RJ45 Cat 6 = RJ45 Cat 6; DUAL-USB2.0 = DUAL-USB2.0; DUAL-USB3.0 = DUAL-USB3.0; DUAL-USB-A5C10 = DUAL-USB-A 3.0, USB-C 10 Gbit/s; USB-C10 = USB-C 10 Gbit/s; USB-C20 = USB-C 20 Gbit/s; USB-C40 = USB-C 40 Gbit/s; USB-C80 = USB-C 80 Gbit/s; M12-A = M12-A; DUAL-USB-AC10 = DUAL-USB-A 2.0, USB-C 10 Gbit/s
- Fixation par câble: 0 = aucun capuchon de protection; I = fixation par câble intérieure; K = sans fixation par câble; S = fixation par câble extérieure
- Combinaison connecteur: 001 = USB-A prise → USB-A fiche; 002 = USB-A prise → USB-A prise; 003 = USB-B prise → USB-B fiche; 004 = USB-A prise → embase à broches 10 polig; 005 = USB-A prise → I-PEX; 006 = USB-A prise → embase à broches 6 polig; 007 = 2x USB-A prise → 2x USB-A fiche; 008 = USB-A prise, USB-C prise → USB-A fiche, USB-C fiche; 009 = USB-C prise → USB-C prise; 010 = USB-A prise verrouillable → USB-A fiche; 011 = Mini USB prise B → Mini USB fiche B; 012 = Micro USB prise B → Micro USB fiche B; 013 = USB-A prise → M12-A embase femelle 4 polig; 014 = Micro USB prise B → Micro USB prise B; 015 = USB-A prise → USB-C fiche; 016 = USB-A prise → barrette à broches 10 polig, R2.00, vers le bas; 017 = USB-A prise → extrémité ouverte; 018 = USB-B fiche → USB-B fiche; 019 = D-SUB fiche 9 polig → D-SUB prise 9 polig; 020 = USB-A prise → USB-A fiche coudé; 021 = USB-A prise → Wire-to-Board; 022 = USB-A prise → M12 Steckverbinder, ferroviaire; 023 = USB-A prise, USB-C prise → USB-A fiche (un câble); 024 = 2x USB-C prise → 2x USB-C fiche; 025 = 2x USB-A prise → 10 broches Steckverbinder R2,54; 026 = USB-B prise → Mini B fiche; 027 = USB-A prise → USB-A fiche court; 028 = USB-A prise, USB-C prise → USB-A fiche, USB-C fiche; 029 = 2x USB-A prise → 1x 8 broches JST fiche SHR-08V-S; 030 = RJ45 prise Cat 5e verrouillable → RJ45 fiche Cat 5e; 031 = Micro USB prise B → Anschlussstecker 6 polig, R2,54 mm; 032 = USB A prise → Mini USB B fiche; 101 = RJ45 prise → RJ45 fiche; 102 = RJ45 prise → RJ45 prise; 103 = RJ45 fiche → RJ45 fiche; 104 = RJ50 prise → RJ50 prise; 107 = RJ45 prise → extrémité ouverte; 201 = USB-A fiche → USB-A prise; 202 = USB-A fiche → USB-A fiche; 203 = USB-C fiche → USB-C prise; 204 = USB-C fiche → USB-C fiche; 205 = USB-C prise → USB-C fiche; 206 = USB-C prise, UNS 5/8 27 Gewinde → USB-C prise; 207 = Mini USB-B fiche → USB-A fiche; 208 = USB-C fiche → extrémité ouverte; 209 = USB-C prise → USB-A 3.0 fiche; 210 = USB-C fiche → USB-A fiche; 211 = USB-C → PHR; 301 = LC → LC; 302 = 2x LC → 2x LC; 304 = HDMI fiche → HDMI fiche; 305 = 2x Ø 4 mm contact femelle → contacts à souder; 306 = USB-A prise → 5 broches Steckverbinder R2,54; 307 = M12-D → extrémité ouverte; 308 = M12-X → extrémité ouverte; 309 = M12-A 8 polig → extrémité ouverte; 310 = USB-B prise → USB-A fiche; 311 = USB-B prise → USB-B prise; 312 = HDMI prise → HDM prise; 313 = HDMI prise → HDMI fiche; 314 = M12-A 5pol → extrémité ouverte; 315 = USB-B fiche → USB-A fiche; 316 = 2x USB-A prise → USB-B fiche, USB Micro-B fiche; 317 = USB-A prise → USB-C fiche vissable; 318 = 2x USB-A prise → I-PEX
- Longueur de câble (mm): 0 = sans câble (variante adaptateur); 500 = 500 mm; 1000 = 1000 mm; 2000 = 2000 mm
- Boîtier: ABS = ABS; FL = aluminium anodisé incolore; SW = aluminium anodisé noir; H1 = acier inoxydable 1.4301; H5 = acier inoxydable 1.4304; H2 = acier inoxydable 1.4404; H3 = acier inoxydable 1.4571; MS = laiton nickelé
- Capuchon de protection: 0 = sans capuchon de protection; ABS = capuchon de protection en ABS avec fixation par câble extérieure; FL = avec écrou-raccord aluminium anodisé incolore; GL = avec écrou-raccord Aluminium glanzeloxiert; H1 = avec écrou-raccord acier inoxydable 1.4301; H2 = avec écrou-raccord acier inoxydable 1.4404; H3 = avec écrou-raccord acier inoxydable 1.4571; M12-FL = avec capuchon de protection M12 aluminium anodisé incolore; M12-GL = avec capuchon de protection M12 aluminium anodisé brillant incolore; M12-H1 = avec capuchon de protection M12 acier inoxydable 1.4301; M12-H2 = avec capuchon de protection M12 acier inoxydable 1.4404; M12-H3 = avec capuchon de protection M12 acier inoxydable 1.4571; M12-SW = avec capuchon de protection M12 aluminium anodisé noir; M20-FL = avec capuchon de protection M20 aluminium anodisé incolore; M20-GL = avec capuchon de protection M20 aluminium anodisé brillant incolore; M20-H1 = avec capuchon de protection M20 acier inoxydable 1.4301; M20-H2 = avec capuchon de protection M20 acier inoxydable 1.4404; M20-SW = avec capuchon de protection M20 aluminium anodisé noir; M22-GL = avec capuchon de protection M22 aluminium anodisé brillant incolore; M25-FL = avec capuchon de protection M25 aluminium anodisé incolore; M25-GL = avec capuchon de protection M25 aluminium anodisé brillant incolore; M25-H1 = avec capuchon de protection M25 acier inoxydable 1.4301; M25-H2 = avec capuchon de protection M25 acier inoxydable 1.4404; M25-H3 = avec capuchon de protection M25 acier inoxydable 1.4571; M25-K = avec capuchon de protection M25 plastique; M25-SW = avec capuchon de protection M25 aluminium anodisé noir; SW = avec écrou-raccord aluminium anodisé noir
Remarque : toutes les combinaisons ne sont pas techniquement pertinentes ou disponibles en stock. Contactez-nous pour votre configuration précise.

## Questions fréquentes

- Quel indice de protection ont les connecteurs ? Toutes les traversées de boîtier sont IP67 – étanches à la poussière et protégées contre l'immersion temporaire (1 m, 30 minutes).
- Quelles longueurs de câble sont disponibles ? Les longueurs standard sont 500, 1000 et 2000 mm. D'autres longueurs ainsi que des variantes adaptateur sans câble sont possibles sur demande.
- En quels matériaux sont le boîtier et le capuchon de protection ? Selon la variante : acier inoxydable 1.4301, aluminium anodisé incolore, laiton nickelé ou ABS.
- Des versions spéciales sont-elles possibles ? Oui. En principe, nous pouvons intégrer tout connecteur qui s'adapte à nos boîtiers – nous développons les combinaisons spécifiques avec vous.
- Comment est structuré le numéro d'article ? Selon le schéma taille de montage-type-fixation par câble-connecteur-longueur de câble-boîtier-capuchon. Le configurateur sur la page produit génère automatiquement le texte court et long.
- Pour quels domaines d'application les connecteurs conviennent-ils ? Pour l'automatisation de production dans l'agroalimentaire, l'industrie et la technique médicale.

## Anciens numéros d'article

Correspondance des anciens numéros d'article avec le schéma Arnold actuel (p. ex. dans d'anciens catalogues ou listes de distributeurs).
- M20-USB2.0-H-001-500 → M20-USB2.0-I-001-500-H1-M20-H1
- M20-USB2.0-H-001-1000 → M20-USB2.0-I-001-1000-H1-M20-H1
- M20-USB2.0-H-001-2000 → M20-USB2.0-I-001-2000-H1-M20-H1
- M20-USB3.0-H-001-500 → M20-USB3.0-I-001-500-H1-M20-H1
- M20-USB3.0-H-001-1000 → M20-USB3.0-I-001-1000-H1-M20-H1
- M20-USB3.0-H-001-2000 → M20-USB3.0-I-001-2000-H1-M20-H1
- M25-RJ45-H-101-500 → M25-RJ45 Cat 5e-I-101-500-H1-M25-H1
- M25-RJ45-H-101-1000 → M25-RJ45 Cat 5e-I-101-1000-H1-M25-H1
- M25-RJ45-H-101-2000 → M25-RJ45 Cat 5e-I-101-2000-H1-M25-H1
- M25-DUAL-USB2.0-H-007-500 → M25-DUAL-USB2.0-I-007-500-H1-M25-H1
- M25-DUAL-USB2.0-H-007-1000 → M25-DUAL-USB2.0-I-007-1000-H1-M25-H1
- M25-DUAL-USB2.0-H-007-2000 → M25-DUAL-USB2.0-I-007-2000-H1-M25-H1
- M25-DUAL-USB3.0-H-007-500 → M25-DUAL-USB3.0-I-007-500-H1-M25-H1
- M25-DUAL-USB3.0-H-007-1000 → M25-DUAL-USB3.0-I-007-1000-H1-M25-H1
- M25-DUAL-USB3.0-H-007-2000 → M25-DUAL-USB3.0-I-007-2000-H1-M25-H1

## Prestations

- [Assemblage de câbles](https://arnold-emb.de/fr/leistungen/kabelkonfektionierung.html): Assemblage de câbles sur mesure : câbles prêts à monter, faisceaux et harnais – solutions logistiques incluses.
- [Conception](https://arnold-emb.de/fr/leistungen/konstruktion.html): Service de conception de l'idée à la réalisation : modèles 3D précis, rendus réalistes et prototypes en impression 3D.
- [Surmoulage HotMelt](https://arnold-emb.de/fr/leistungen/umspritzungen-mit-hotmelt.html): Le surmoulage HotMelt durable protège les composants sensibles contre l'humidité, la saleté et les contraintes mécaniques.

## Contact

Arnold Elektromechanische Bauelemente GmbH
Bahnhofstraße 52, 74909 Meckesheim, Deutschland
Telefon: +49 6226 96 89 90
E-Mail: info@arnold-emb.de
Threema: 8EV3RXT2 (https://threema.id/8EV3RXT2)
Web: https://arnold-emb.de (auch erreichbar unter https://arnold-emb.com)

Full catalogue (one document): https://arnold-emb.de/fr/llms-full.txt

Other languages: [Deutsch](https://arnold-emb.de/llms.txt) · [English](https://arnold-emb.de/en/llms.txt) · [Nederlands](https://arnold-emb.de/nl/llms.txt)